Правда, граждане страны

Да, это правда, граждане страны,
На мне ярлык от многих лет вины
На полках, и над троном, говорю
И то, что это правда, повторю,
Был ободом железным тот ярлык
И плешь мою пришиб, прибил язык –

(Мне показалось, что-то шло не так
И воздух всюду вспучился от дел
И на заводе с газолином бак
Взорвался вдруг, Бутч Велди обгорел) –

Но если ставить точки и число
Резонно, осторожно и честней:
Не исключаю – голову снесло
Вторая вещь была ещё страшней:

Листы досье и дел вошли в азарт,
Посыпались, сливались в жуткий звук,
Вокруг меня они колодой карт,
А я Перформер, знаю ловкость рук.

Я до конца просматривал листы,
Потом подумал: "Это не листы,
То - дни и дни, не видишь разве ты,
Дни, дни, - семидесяти лет твоих?
И почему так мучают листы
И маленькие записи на них? "


Рецензии
По-моему, это очень актуально, Вячеслав.
Уж и не говорю про форму.

Томилова Галина   29.10.2014 04:30     Заявить о нарушении
Неожиданно для себя получилось, с верлибра на стихи переход. Это перевод должен был быть из Мастерса, у меня есть с пол-сотни его переводов. Увлекает, в каждом стихе новая жизнь, неповторимая.

Вячеслав Толстов   29.10.2014 07:07   Заявить о нарушении