Перевод Vocaloid - Karakuri Burst

[Rin]
Я в центре города безумного стою
И его натиск весь на миг немного остановлю.
Сумасшествие
Свое я скрою в этот час ночной.
Прошу, еще немного жизни
Мне отведи под этой луной.

Стой же! Дай время мне в полночный темный час (Полночный темный час),
Где лента алчности опутает навеки нас;
Когда я вновь спущу с курка свой палец, что
В крови испачкан, вам умереть суждено!

***

[Припев]:
Прольется кровь!
Не хватит вам? Не хватит вам, нет...
И удар незримый уничтожен.
Как же, как же человек ничтожен!
В конце концов,
Лишь кукла я, марионетка.
Вновь людей жестоко убиваю.
Для чего я? Ах, не понимаю...


[Len]
Случайностью незнанье люди назовут.
И монохромным мир они увидят чрез сотни пут
Зла, добра.
В рожденьи мирозданья все предрешено,
И механизм со стороны запущенный давно понятен.

Стой же! Дай время мне в полночный темный час (Полночный темный час),
Чтоб уничтожить больше зла здесь и сейчас.
Ах, как же так?
Нет выхода? Ну что ж, в конце миров
Продолжим бой, рассеяв прах всех дураков!

***

[Припев]:
Прольется кровь!
Разрушить все и уничтожить!
И в конце всех слов твоих фальшивых
Вас сотру навеки - злобных, гадких, лживых.
В конце концов,
Лишь мусор и прах все оставят.
"Для чего меня вы оставляли?"
Как же жить мне с прошлыми мечтами?

***

~Проигрыш~

***

[Припев]:
Прольется кровь!
Не хватит вам? Не хватит вам, нет...
И удар незримый уничтожен.
Как же, как же человек ничтожен!
В конце концов,
Лишь кукла я, марионетка.
Вновь людей жестоко убиваю.
Для чего я? Ах, не понимаю...

Прольется кровь!
Разрушить все и уничтожить!
И в конце всех слов твоих фальшивых
Вас сотру навеки - злобных, гадких, лживых.
В конце концов,
Лишь мусор и прах все оставят.
"Для чего меня вы оставляли?"
Как же жить мне с прошлыми мечтами?