Медведь-шатун - с переводом

Плет Мария
МЕДВЕДЬ–ШАТУН
   
Бредёт по лесу зимнему медведь  –
Качается, устал уже реветь,
Он бъётся лбом о сосны по пути,
Несчастнее медведя не найти.
Лиса–плутовка встретилась ему:
–  Не спишь, Топтыгин, вижу? Почему?
Ты с осени шатаешься без сил!
–  В гостях у волка кофе перепил.


НЕЩАСНИЙ ВЕДМІДЬ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/11/04/283


© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114102600218
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, доброй ночи!
Мишку жалко.
http://www.stihi.ru/2014/11/04/283

Любовь Цай   04.11.2014 00:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Так ведь сам виноват! :))

Плет Мария   04.11.2014 09:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария