Ты натура утонченная
Папа твой в посольстве служит дипломатом,
Достоевским увлеченная,
Но ведь замуж выходить когда-то надо...
(Известная песня)
Тебе был нужен князь иль граф,
Все остальные - not enough.
Смотрел я голову задрав,
Как ты цедила - not enough.
Неважно, прав я иль неправ,
Все аргументы - not enough.
Вся жизнь с тобой, как полиграф,
Сколь не старайся - not enough.
Понять пытаясь, чья вина
В том что тебе все - not enough...
Я все ж, в кулак себя собрав,
Сумел сказать себе -
Enough...
Not enough
© Copyright: Твардовский, 2014
Свидетельство о публикации №114102502783
Свидетельство о публикации №114102502783
Рецензии
Интересно, но каком языке говорят в России? Я живу в Канаде уже давно и естественно, вся русская община говорит на суржике - смесь русского и английского, какое слово первое в голову придет (случайный процесс) английское или русское. Ну, есть слова русские, которых очень не хватает в английском и , естественно, наоборот. Например русское - обидеть, английское - hurt - совершенно не передает смысл (ИМХО). Я смотрю влияние интернета англифицирует речь в России.
Саша Варламов 30.03.2015 17:13 • Заявить о нарушении
Саша Варламов 30.03.2015 17:13 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик. В России говорят на русском, но героиня в данном случае злоупотребляла англицизмами. Чтобы подчеркнуть это, был выбран такой прием.
Твардовский 31.03.2015 08:19 Заявить о нарушении
Твардовский 31.03.2015 08:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.