Худ футувват нест дар хар ду джахон,
Бартар аз инсоф додан дар джахон.
Фаридуддини Аттор
Нет другого благородства в обоих мирах,
Как быть честным и справедливым во всех делах.
Аттор. Нет другого благородства
© Copyright: Саид Сангин, 2014
Свидетельство о публикации №114102502499
Свидетельство о публикации №114102502499
Рецензии
Саид, эти жемчужины человеческой мысли заставляют задуматься.
Почему так мало благородства в нашем мире? Про другой я ничего не знаю - не могу утверждать.
Может быть, я неправа?
Спасибо за перевод. Т.Е.
Татьяна Евгенева 25.10.2014 23:58 • Заявить о нарушении
Почему так мало благородства в нашем мире? Про другой я ничего не знаю - не могу утверждать.
Может быть, я неправа?
Спасибо за перевод. Т.Е.
Татьяна Евгенева 25.10.2014 23:58 • Заявить о нарушении
Думаю, благородства в этом мире ровно столько, сколько надо Богу для того, чего знает только Он один... Если бы золота было много, оно не было бы тем мерилом богатства и прогресса для человека, каким является на всем протяжении его цивилизованного существования...Все хорошими могут быть только в раю. Я так думаю. Спасибо, Татьяна, за визит и за добрые слова!
Саид Сангин 26.10.2014 15:25 Заявить о нарушении
Саид Сангин 26.10.2014 15:25 Заявить о нарушении