Velimir Khlebnikov. Grasshopper

Валентин Емелин
Flitfluttering with a goldenscript
Of thinnest veins,
A grasshopper in its belly's vessel lays
Much of riverian grass revered.
“Ping, ping, ping!” - churrbrattled a zinzivere.
Oh, swanderfully!
Oh, illumine!

(from Russian)


КУЗНЕЧИК
Велимир Хлебников

Крылышкуя золотописьмом
Тончайших жил,
Кузнечик в кузов пуза уложил
Прибрежных много трав и вер.
"Пинь, пинь, пинь!" - тарарахнул зинзивер.
О, лебедиво!
О, озари!


© Copyright: Валентин Емелин, 2014
Свидетельство о публикации №114102401125
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Емелин
Рецензии
Написать рецензию
Вот это дааа !!! Откровенно ошарашен

Гера Констан   21.06.2018 02:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
То есть удалось передать своеобразие текста?

Валентин Емелин   21.06.2018 07:47   Заявить о нарушении
Удалось, ещё так удалось, как и помыслить я не мог.

Гера Констан   28.06.2018 02:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Емелин