Под мостом Мирабо катит воды Сена.
И любовь вода.
Не за тем ли, чтоб помнить нощно и денно,
Что радость и боль - вечная смена?
Снова ночь. Бьют часы вдали.
Всю мы книгу прочли.
Руки соединились в мост,
Взглядов поплыл поток.
Лишь глаза в глаза - азбука звезд.
Фокус вечности прост.
Снова ночь. Бьют часы вдали.
Всю мы книгу прочли.
И любовь утечет, не оставит глотка,
А была глубока.
Отчего так медлит жизни река,
Надежда вскипает, сладка?
Снова ночь. Бьют часы вдали.
Всю мы книгу прочли.
И недели, и дни - времени пена.
А любовь тех дней,
Где теперь она? Неизбывна сцена:
Под мостом Мирабо катит воды Сена.
Мост Мирабо Из Аполлинера
© Copyright: Ингрид Кирштайн, 2014
Свидетельство о публикации №114102401082
Свидетельство о публикации №114102401082
Рецензии
Замечательный перевод! С уважением Игорь Качалов
Качалов Игорь 17.03.2015 18:48 • Заявить о нарушении
Качалов Игорь 17.03.2015 18:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.