DOLORE .Федерико Гарсиа Лорка
(вольный перевод с итальянского)
Ты – взгляд! Ты – мимолетное дыханье,
Вновь на щеке моей оставил след ты.
И губ твоих прощальное касанье,
Замерзшей розой падает в рассветы.
Касаясь болью – страх взрывает душу,
А нервы – обнаженными ветвями.
Как червь, вгрызаясь в плоть, ползет наружу
И падает из глаз моих слезами.
А мне хотелось быть всегда с тобою.
Не верным псом, а нежностью желанной.
Соври, что любишь искренне, душою.
Надежды дай глоток мне долгожданный,
Ты исцели меня святой водою,
Любовью причащая необманной.
Касаясь болью
© Copyright: Ирина Семенова 2, 2014
Свидетельство о публикации №114102308428
Свидетельство о публикации №114102308428
Рецензии
Спасибо, Ирочка! Не перестаю восхищаться твоей лирикой!
Евгения Зих 02.11.2014 19:25 • Заявить о нарушении
Евгения Зих 02.11.2014 19:25 • Заявить о нарушении