Вот листва к земле шуршит,
Кто в гробу уже лежит.
Из коляски вышел толк,
Их, родимых, целый полк.
Под соседский шепоток
Поневоле станешь строг.
Откажи себе во всем,
Будешь дурнем-молодцом.
Только сотни мертвецов
Тянут грабли из гробов.
Поминают нам след-в-след
Неисполненный обет.
Рыщут тролли по кустам,
По обглоданным листам.
Не до трели соловью,
Ангел вовсе уж в раю.
На горе кристальный лед
Впереди, сверкая, ждет.
Струи, белый водопад,
Под конец благословят.
//Лишь горы предельный лик
Чуден, хладен и велик.
Водопада белый чад,
Отпусти нам жизни хлад.
Осенняя песня Из У. Одена
© Copyright: Ингрид Кирштайн, 2014
Свидетельство о публикации №114102200462
Свидетельство о публикации №114102200462
Рецензии
Игорь, спасибо, но это заготовка, а не перевод.
Надеюсь доработать. А вообще надеюсь выступить с новыми стихами 27 марта в районе
метро Маяковская, если интересно, сообщу подробно.
Ингрид
Ингрид Кирштайн 17.03.2015 20:58 Заявить о нарушении
Надеюсь доработать. А вообще надеюсь выступить с новыми стихами 27 марта в районе
метро Маяковская, если интересно, сообщу подробно.
Ингрид
Ингрид Кирштайн 17.03.2015 20:58 Заявить о нарушении
С удовольствием бы пришёл, но, увы, нахожусь далеко от столиц...С уважением Игорь Качалов
Качалов Игорь 18.03.2015 10:49 Заявить о нарушении
Качалов Игорь 18.03.2015 10:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.