Let us stop our quarrel!

 I quarreled with my girl-friend,
I don't know about.
I think we're very different-
And that's why we fell out.
Her reasons were slight,
My reasons were strong.
I said that I was right,
She said that I was wrong...
   And lately in the  night
   That was exstremely long,
   She said that I was right,
   I said that I was wrong!
Our prattle was sweet and long,
So splendid, as a song.
I said that I was wrong,
She said that she was wrong!
                ПЕРЕВОД
Я поссорился с любимой
Слишком разные мы с ней.
Проходя, надувшись, мимо,
Думал:"Не поддамся ей!"
Мои доводы неспешны,
Eё доводы пусты.
Я сказал:"Я прав, конечно",
А она:"Неправый ты!"
     Но лишь только ночь настала,
     От всех доводов устав,
     "Ты был прав!"-она сказала,
      Я сказал:"Я был неправ".
      Ночь была, как сон, безбрежна!
      Как кружилась голова!
      "Я не прав"-сказал я нежно,
      А она:"Я не права!"


Рецензии