Баснописцу и. а. крылову - нави волырк
издателю сатирико - просветительских
журналов,журналисту и переводчику, рождённому 2 (13) 1877 г.
Сюжеты басен заимствовал у Лафонтена,
а тот, в свою очередь, - у Эзопа,Федра и Бабрия.
НАВИ ВОЛЫРК - ПСЕВДОНИМ ИВАНА АНДРЕЕВИЧА КРЫЛОВА.
Отец в полку драгун сражался,
Он - бедный капитан и книгочтей...
Тебе - сундук,но с книгами достался,
И книги стали смыслом жизни всей.
Ты с юных лет любил кулачные бои
И русской речи образцы простолюдинов...
И крепким телом ощущал победы первые свои,
В либретто - много поговорок сильных...
Метался ты. Не знал к какому берегу пристать?
То " Клеопатра" грезилась, то - "Филомела...
То ль в " Бешеной семье" комедию искать,
То ли в "Проказниках" - карикатуру смело?
Потом сатира в "Почте духов" обрела
Крылова по глубине и по идеям - острослова...
В журнале " Зритель" зазвучало твоё слово,
В Санкт - Петербурге - вновь сатира расцвела.
Науке - время убивать - Ермолафиду чепуху молоть...
Ты научился постепенно тонко различать,
Что хорошо, что плохо, и за что себя пороть,
И где талант природный, одарённость применять...
И осенило вдруг: два перевода басен показать?
И на досуге их прочтя, сам Дмитриев ему сказал:
- Так вот она, твоя исконная литературная стезя:
Ты в баснях,наконец, поэт Крылов, нашёл себя!
Светлана Ламбина Лана Веточка
Свидетельство о публикации №114102006510
И осенило вдруг: два перевода басен показать?
И на досуге их прочтя, сам Дмитриев ему сказал:
- Так вот она, твоя исконная литературная стезя:
Ты в баснях,наконец, поэт Крылов, нашёл себя!
Просто нет слов!!!
СПАСИБО!!! БРАВО!!!
Ланочка, ты делаешь великих людей бессмертными
и делаешь свой незаменимый вклад в русскую культуру!!!
С любовью:))
Светлана Голубка 10.11.2015 12:33 Заявить о нарушении