Яўгенія Янішчыц
Я дыханнем цябе абаўю...
http://www.moykahany.ru/ya-dykhannem-tsyabe-abauyu
Я дыханьем тебя обовью.
Сохрани этот лучик и лето.
Эту женскую ревность мою,
Этих чувств чистоту на полсвета.
И не брошусь я счастья искать.
Одинока голубка в неволе.
Буду мудро и светло молчать,
Как березка средь чистого поля.
==***==
Я дыханнем цябе абаўю,
Зберажы гэты промень, і лета,
I жаноцкую рэўнасць маю,
За якой чысціня на паўсвета.
Я не кінуся шчасця шукаць,
На самоце галубіць патоля.
Буду мудра і светла маўчаць,
Як бярозка між чыстага поля.
Я дыханьем тебя обовью
© Copyright: Блантер Татьяна, 2014
Свидетельство о публикации №114102005110
Свидетельство о публикации №114102005110
Рецензии
Танюша, это правда, что ты рвёшь свою душу на строчки! Твои переводы - праздник для авторов! Прими моё огромное спасибо, что знакомишь с авторами, которых я раньше не читал, но теперь полюбил благодаря тебе...
Обнимаю,
Ванька Жук 23.04.2019 11:35 • Заявить о нарушении
Обнимаю,
Ванька Жук 23.04.2019 11:35 • Заявить о нарушении
Ванечка!Спасибо тебе за щедрость теплых, вдохновляющих на новые "подвиги", слов.
Блантер Татьяна 23.04.2019 12:22 Заявить о нарушении
Блантер Татьяна 23.04.2019 12:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.