Анекдот, Мария Плет
http://www.stihi.ru/2014/10/19/230
Мой перевод с немецкого
- Да ты не рад совсем! - жена ворчит с упрёком,
Целует муж жену, взгляни ка ненароком!
Проводника и паровоз он лобызает!
- Так ты вернулась, а она же уезжает!
Настоящая радость
© Copyright: Татьяна Беллманн, 2014
Свидетельство о публикации №114101909710
Свидетельство о публикации №114101909710
Рецензии
Простите, Таня и Валентин, но не поняла над чем и где смеяться надо.
Вот над собой по этому поводу смеюсь от души:)))
А что, проводник - женщина? А чего к паровозу страсть проснулась?
Но всё равно - с улыбкой,
Эмилия Нечаева 2 25.10.2014 15:53 • Заявить о нарушении
Вот над собой по этому поводу смеюсь от души:)))
А что, проводник - женщина? А чего к паровозу страсть проснулась?
Но всё равно - с улыбкой,
Эмилия Нечаева 2 25.10.2014 15:53 • Заявить о нарушении
Эмилия, жаль, что ты не поняла, постараюсь объяснить: Женщина приехала, а её муж не рад, не целует её. А другой муж целует жену, проводника и паровоз. А оказывается от радости, потому что его жена уезжает. Но если всё таки посмеялась, даже если не поняла, то уже хорошо. :-)))
Татьяна Беллманн 25.10.2014 23:26 Заявить о нарушении
Татьяна Беллманн 25.10.2014 23:26 Заявить о нарушении
А, вот второй раз перечитала и поняла:)) как до утки:))
С улыбкой,
Эмилия Нечаева 2 26.10.2014 01:19 Заявить о нарушении
С улыбкой,
Эмилия Нечаева 2 26.10.2014 01:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.