Михаил Лермонтов - Она поет и звуки тают -

Татьяна Кочерова
           Mikhail Lermontov

               * * *

She sings - her dulcet sound melts
As tender kisses on the lips,
She looks - indeed, the heaven plays
On her delightful divine face;

And when she walks - all her movements,
Or says only a word - all features
Are  so  full  of feelings, sense,
Are so full of wondrous frankness.


               
                * * *
Она поет — и звуки тают,
Как поцелуи на устах,
Глядит — и небеса играют
В ее божественных глазах;

Идет ли — все ее движенья,
Иль молвит слово — все черты
Так полны чувства, выраженья,
Так полны дивной простоты.

1837-1838

Посвящено певице
Прасковье (Полине) Арсеньевне Бартеневой (1811 - 1872)
Она же на великосветской акварели Владимира Гау (1816-1895)


© Copyright: Татьяна Кочерова, 2014
Свидетельство о публикации №114101902076
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Кочерова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Кочерова