Стоят георгины

Людмила Станоженко
Вдохновитель http://www.stihi.ru/2014/10/04/6307

Лiна Костенко «Стоять жоржини мокрі-мокрі…»

Стоять жоржини мокрі-мокрі.
Сплять діамантові жуки.
Під грушею у дикій моркві
до ранку ходять їжаки.

А в сні далекому, туманному,
не похилячи траву —
Дюймовочка в листочку капустяному, —
я у життя із вічності пливу.
                *   *   *
 
В стоящих георгинах мокрых
Жуки брильянтовые спят.
До утра в зарослях морковных
Под грушею  ежи шуршат.

Во сне далёком, очень грустном,
Не колыхнув траву –
Дюймовочка на листике капустном, -
Я в эту жизнь из вечности плыву.


© Copyright: Людмила Станоженко, 2014
Свидетельство о публикации №114101806643
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Станоженко
Рецензии
Написать рецензию
Браво-Браво! очень красивый перевод!
-
В стоящих георгинах мокрых
Жуки брильянтовые спят.
--
великолепные образы! как в феерической сказке..
Удачи Вам и нового Вдохновения!
Еще раз - Браво!

С улыбкой и Уважением,
Николай Сысойлов

Николай Сысойлов   22.11.2014 14:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Стою с георгинами на сцене, склоняюсь в поклоне. Занавес. Спасибо за театр. Получила удовольствие. С сердечной благодарностью

Людмила Станоженко   22.11.2014 20:26   Заявить о нарушении
Шампанского - в студию!
на брудершафт!
(за занавесом.. шутка..)

С улыбкой
и пожеланием Счастья, Мира и Добра!
Николай

Николай Сысойлов   22.11.2014 20:34   Заявить о нарушении
Легко!!! С опусканием в бокалы маленьких кусочков шоколада, чтобы пузырьки кружились. А потом голова...

Людмила Станоженко   22.11.2014 21:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила Станоженко