Barrio de tango, перевод песни Homero Manzi

Есть забытый квартальчик, вон там в Помпее,
Тот, что дремлет возле дамбы и видит сны.
Там фонарь воспоминанья светом сеет
О прощаньях, что на перроне все слышны.
Хор собак воспевает облик лунный.
У ворот ждет любовь под сенью крон.
Лягушки скрип разносят по лагуне,
И вдали зовет бандонеон.

Квартальчик танго, луна и тайна…
Россыпи улиц, как вы сейчас?
Те, кто был другом навек и случайным,
Чем вы живете? Как вспомнить вас?
Квартальчик танго, что с нею стало?
С Хуаной, блондинкой, моей душой?
Знает ли, что без нее страдаю,
С того самого дня как я ушел.
Квартальчик танго, луна и тайна…
В воспоминаньях я снова здесь.

Насвистывает кто-то на углу так метко,
Кто-то в лавке толчется уже с утра.
А худая и невзрачная соседка
Не встречает больше тайно поезда.

Так я помню твои ночи, жизнь в квартале -
В ней бегут грузовички на склад как в дом.
Облик лунный там так же моется в канаве
И вдали к себе зовет  бандонеон.

Квартальчик танго, луна и тайна…
Россыпи улиц, как вы сейчас?
Те, кто был другом навек и случайным,
Чем вы живете? Как вспомнить вас?
Квартальчик танго, что с нею стало?
С Хуаной, блондинкой, моей душой?
Знает ли, что без нее страдаю,
С того самого дня как я ушел.
Квартальчик танго, луна и тайна…
В воспоминаньях я снова здесь.