Порука

                Шиллер

 Дамон к тирану проник во дворец,-
 Кинжал под полою спрятан.
 Но стражей дворцовою взят он.
 Гневно кричит Дионисий: "Наглец,
 Что ты задумал, скажи, наконец!"-
 "Народ от тирана избавить!"-
 "На крест негодяя отправить!"-

 "Я,- отвечал он,- без страха умру
 И я не молю о спасенье,
 Но если ты дашь разрешенье,
 То я на три дня отсрочку беру,-
 Я должен выдать замуж сестру.
 Мой друг мне будет замена:
 Сбегу,- он не выйдет из плена."

 Тиран искривил улыбкою рот,
 Подумал - и молвил сурово:
 "Три дня я поверю на слово.
 Но знай: если этот срок истечёт,
 А ты не достигнешь дворцовых ворот,-
 Твой друг подвергнется казни,
 Ты же уйдёшь без боязни."

 И вот он у друга: "Тиран повелел,
 Чтоб жизнью я сам поплатился
 За то, что к убийству стремился.
 Но выдать бы замуж сестру я хотел.
 Он дал мне три дня,- таков мой удел.
 Заложником стань ты на время,
 Вернусь - и сниму с тебя бремя."

 И молча в объятья его заключил
 Друг - и к тирану явился.
 А Дамон в дорогу пустился.
 И прежде, чем третий день наступил,
 Сестру он с супругом соединил,
 Обратно спешит возвратиться,-
 Он срок пропустить боится.

 Но дождь зарядил день и ночь напролёт,
 От хлынувших с гор потоков
 Ручьи разлились широко.
 Он к берегу - посох в руке - идёт,
 Но мост разрушает водоворот,
 И с треском и грохотом громким
 Вода увлекает обломки.
 
 И он безутешно глядит на поток,
 О помощи тщетно взывает
 И зрение зря напрягает:
 Никто не спускает на воду челнок,
 Чтоб он на нём переправиться мог.
 Он бродит с тоскою во взоре,-
 Ручей превращается в море.

 Он пал на колени, горем убит,
 И к небу возносит моленье:
 "О Зевс, укроти волненье!
 Солнце в зените, а время летит,
 И если светило свой путь завершит,
 А я не вернусь к тирану,-
 Я друга в живых не застану."
 
 Но яростней дикой стихии разгул!
 Волна за волной убегает,
 За часом час исчезает.
 И силы собрав, он в воду нырнул,
 Страхом гонимый, и не утонул,
 Борется с мощным теченьем,-
 И бог даровал спасенье.
 
 Он вышел на берег и бросился прочь
 С хвалой спасителю-богу,
 Как вдруг перед ним на дорогу
 Банда из чащи, тёмной, как ночь,
 Выходит и хочет его превозмочь,
 Прервать его шаг спешащий
 Палицей, смертью грозящей.

 "Что взять вам? - он в страхе бледнеет вдруг,-
 Лишь жизнь, но скажу без обмана:
 Она - достоянье тирана.
 Сжальтесь, иначе погибнет друг!" -
 И палицу вырвал из дерзких рук.
 От мощных ударов упали
 Трое, другие сбежали.

 И жжёт его солнца пылающий глаз,
 Не видно конца дороги...
 Свинцом наливаются ноги.
 "Меня ты из рук грабителей спас,
 Вынес на берег в тяжёлый час,
 И вот от жары погибаю,
 А друга на смерть обрекаю."

 Но чу! Вблизи серебристый звон,
 Словно ручья журчанье.
 Он слушает. весь вниманье.
 Смотри: из скалы, болтлив, оживлён
 Родник выбегает; обрадован он,
 К чистой воде нагнулся
 Напился и окунулся.

 И солнце глядит сквозь зелень ветвей,
 На гладком лугу рисуя
 Дерева тень большую.
 И двое бредут дорогой своей,
 Он мимо спешит пробежать скорей
 И слышит, как те рассуждают:
 "Сейчас его распинают!"

 Он бег ускоряет, страхом объят,-
 Ужасной была бы утрата,-
 И видит: в лучах заката
 Вдали сиракузские башни блестят,
 Шагает навстречу ему Филострат,
 Дома усердный хранитель.
 Он в ужасе: "О повелитель!

 Спасайтесь скорей, умоляю Вас,
 Ваш друг обречён, поверьте!
 Сейчас  он готовится к смерти.
 Он ждал избавленья за часом час,
 И луч надежды в нём не погас,
 И даже тирана глумленье
 Не убило в нём веру в спасенье."

 "Пусть я не смогу на глазах у людей
 Спасителем стать долгожданным,-
 Погибну я с другом желанным!
 Зато уж не скажет кровавый злодей,
 Что друга друг оставил в беде.
 Две жертвы он растерзает
 И верности силу узнает."

 Солнце заходит; ворот он достиг
 И видит, охвачен тоскою:
 Высится крест над толпою,
 А друг на верёвках бессильно поник.
 И праздных зевак растолкал он вмиг:
 "Меня, палачи, покарайте,
 А другу свободу дайте!"

 И гул удивленья повсюду растёт:
 От боли и счастья в объятьях
 Плачут названые братья.
 И глядя на них прослезился народ.
 Чудесную весть и тиран узнаёт.
 Растроганный, с сердцем смущённым,
 Велит им предстать перед троном.

 И долго на них он глядит, удивлён:
 "Вы в дружбе верными были
 И сердце моё покорили.
 Да, дружба - не выдумка, я убеждён!
 Возьмите в друзья,- вдруг добавил он.
 Я был бы доволен этим,-
 Быть в вашем союзе третьим!"