Кельтская молитва

Мои уста творят молитву,
И сердце вторит им вослед:
«Вот, это я!» – взывая крикну,
Подай, Спаситель, руку мне

Ты - Ангелов Господь и Бог
Своим покровом защити,
От голода меня спаси,
И страшной тени злых миров.

Дела благие поддержи,
Подай мне милости в нужде,
И удержи меня от лжи
Рожденной в яростной вражде.

Преграду возведи для зла,
И подлости не допусти.
Защита моего Христа
Мой светоч на земном пути.

О, Боже слабых,
Бог смиренных,
Господь всех правых,
Щит нетленный.

-Ты, некогда призвавший нас,
О, Милосердные Уста!
Любви и вечной славы Глас
Сына любимого – Христа.

Ах, обрету ли я покой -
Рай праведных, благослови! -
В селеньях Троицы Святой
Так светел сад Его любви.
_________
I say the prayer from my mouth,
I say the prayer from my heart,
I say the prayer to Thee Thyself,
O, Healing Hand, O Son of the God of salvation.

Thou Lord God of the angels,
Spread over me Thy linen robe;
Shield me from every famine,
Free me from every spectral shape.

Strengthen me in every good,
Encompass me in every strait,
Safeguard me in every ill,
And from every enmity restrain me.

Be Thou between me and all things grisly,
Be Thou between me and all things mean,
Be Thou between me and all things gruesome
Coming darkly toward me.
 
O God of the weak,
O God of the lowly,
O God of the righteous,
O shield of homesteads:

Thou art calling upon us
In the voice of glory,
With the mouth of mercy
Of Thy beloved Son