Когда мы вне привычного себя,
то с удивленьем чудо наблюдаем:
дороги жизни, призрачно маня,
заботливо путь сами предлагают.
Когда мы вне привычного себя...
© Copyright: Anil, 2014
Свидетельство о публикации №114101704429
Свидетельство о публикации №114101704429
Рецензии
На самом деле Вы сказали то же самое, что и я - про намерение. Именно это я и имел в виду ;-)
http://www.stihi.ru/2014/09/02/5555
Спасибо Вам!
Николай Бошинцев 17.10.2014 14:15 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/09/02/5555
Спасибо Вам!
Николай Бошинцев 17.10.2014 14:15 • Заявить о нарушении
Как говорят знатоки лингвистики - виной всему служат трудности перевода :)
Один что-то воспринимает, как-то обдумывает и неким образом выражает на основе лично своих ассоциаций. Оппонент делает тоже самое. В результате мы имеем пророй два противоположных мнениях об одном и том же явлении.
Благодарю Вас.
Anil 17.10.2014 14:27 Заявить о нарушении
Один что-то воспринимает, как-то обдумывает и неким образом выражает на основе лично своих ассоциаций. Оппонент делает тоже самое. В результате мы имеем пророй два противоположных мнениях об одном и том же явлении.
Благодарю Вас.
Anil 17.10.2014 14:27 Заявить о нарушении
Именно о трудностях перевода я и хотел сказать Вам ещё вчера. Рад, что причину мы оба осознали правильно.
Николай Бошинцев 17.10.2014 14:28 Заявить о нарушении
Николай Бошинцев 17.10.2014 14:28 Заявить о нарушении
В таких случаях я обычно рассказываю старый анекдот. Встречаются два глуховатых рыбака. Один другому: "Ты куда собрался? Наверно, рыбу ловить?" - "Нет, рыбу ловить!" - "А я-то думал - идёшь рыбу ловить..." ;-)))
Николай Бошинцев 17.10.2014 14:30 Заявить о нарушении
Николай Бошинцев 17.10.2014 14:30 Заявить о нарушении