Rolling stones. paint it black

 Rolling Stones
PAINT IT BLACK
 
..
... По итогам конкурса ..  Rolling Stones -стала моя любимая у них песня PAINT IT BLACK .Она переведена всеми кому не лень, но и я хочу её...отлюбить...

 

http://www.youtube.com/watch?v=O4irXQhgMqg (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=9BcJaUYE5Jw (http://stihi.ru/)
Marie Laforet
http://www.youtube.com/watch?v=hl2yQu6IogE (http://stihi.ru/)
 

Вгляделся в дверь, закрашу чёрным, красный её цвет,
Цветов других, кроме чернушных больше нет,
Девчонки рядом вот, цветной круговорот,
Я отвернусь от них, мой чёрный цвет зовёт...

Ряды машин спешат, они все в чёрном на подбор,
Любовь с цветами вдруг ушла из жизни вон,
Толпа людей взгляд бросив быстро, уйдёт в тень,
Словно младенец, который счастлив каждый день.

Со стороны взгляд на себя, на сердце чернь,
А красный цвет на двери чёрным был — поверь,
Может я выгорю весь, стану бесцветным на лицо,
Оно засияет просто, миру  чёрному назло

И зелень моря станет тёмно-синей вспять,
Что будет с вами, я не в силах предсказать,
Нет сил смотреть на яркий солнечный закат,
Наш смех  любви, рассвет уж не вернёт назад.

Вгляделся в дверь, закрашу чёрным, красный её цвет,
Цветов других, кроме чернушных больше нет
Девчонки рядом вот, в цветах круговорот,
Я отвернусь от них, мой чёрный цвет зовёт.

Хочу увидеть всех в  раскраске черноты.
Черней угля, чернее темноты,
Хочу закрасить с неба солнышка лучи,
Хочу увидеть всех в цвете, в цвете, в цвете черноты.

 
I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes


I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a new born baby it just happens ev'ry day


I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and it has been painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facin' up when your whole world is black



No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the settin' sun
My love will laugh with me before the mornin' comes

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

Hmm, hmm, hmm,.

I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah!