Бо Цзюйи - Читая на корабле стихи Юань Чжэня

Александра Родсет
(перевод с китайского)

Творенья ваши я держал в руках
и нараспев читал при лампе низкой.
Закончились стихи — и свет погас;
рассвет, однако, был еще не близко.

Хоть свет погас — но резало в глазах,
я как слепой сидел во тьме недвижно,
а встречный ветер волны поднимал —
как бьются о корабль, было слышно.


© Copyright: Александра Родсет, 2014
Свидетельство о публикации №114101601105
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александра Родсет
Рецензии
Написать рецензию
А бились о карабль его стихи
Они хотели, чтобы ты читал их...

Алла Богаева   17.10.2014 15:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александра Родсет

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →