Перевод песни Zeljko Vasic Svako ima nekog koga ne

Перевод песни Zeljko Vasic "Svako ima nekog koga nema"
 
                У каждого есть кто-то, кого-нет.
           1
Еще пробудит тот же
Трепет изнутри
Еще люблю,- как и ранее...

О если слышишь
Там - в темноте ночи
Скажу тебе я о себе...

         
Припев.

Скрыты каждым те, что - вдалеке
Как тайна нашей немотой...
И имя моё будет словом позабытым
Если нет тебя со мной...


             2
Может и есть на свете
Мне тебе замена   
И уже не встретимся -никогда

Как бесполезно
Твое место без тебя
Принадлежу в душе - тебе...

Припев.

Скрыты каждым те, что - вдалеке
Как тайна нашей немотой...
И имя моё будет словом позабытым
Если нет тебя со мной...

Zeljko Vasic "Svako ima nekog koga nema"

http://www.youtube.com/watch?v=waJXxqIiYi4

Tekst Pesme / Lyrics
 
 Jos me budi isti
leptir u stomaku
jos te volim kao ranije

O da li cujes
negde u tom mraku
kad ti kazem sta mi je

Ref.
Svako ima nekog koga nema
kog cuva nemim usnama
i moje ime bice rec zaboravljena
kada tebe nemam ja

Mozda postoji
neko da te smeni
da ne vidim te nikada

Al' uzalud je
tvoje mesto je u meni
i jos tebi pripadam

Ref.