Бугунь аджайип байрам,
Эки гонъюль бирлешти.
Бугунь сизинъ энъ муим
Арзунъыз керчеклешти.
Янъы къургъан аиленъиз
Къаза-беля корьмесин.
Сизинъ Бахт Йылдызынъыз
Ич бир вакъыт сёнмесин!
Алладан сизге тилеймиз
Омрюнъиз частлы олсун!
Ве джан-юректен истеймиз
Севги кунь-куньден артсын!
2008с.
Яш аилеге хайырлав
© Copyright: Батырова Эльнара, 2014
Свидетельство о публикации №114101109447
Свидетельство о публикации №114101109447
Рецензии
Что такое "корьмесин",
"Алладан", он Аладдин?
Таки вспомнишь:"Нам, татарам,
Где алтыны, где динары?"
Rudivar 10.01.2015 08:33 • Заявить о нарушении
"Алладан", он Аладдин?
Таки вспомнишь:"Нам, татарам,
Где алтыны, где динары?"
Rudivar 10.01.2015 08:33 • Заявить о нарушении
1."корьмесин" - в значении "пусть не видит", т.е. "Пусть ваша новая семья не видит бед и несчастий" (из содержания 2-го столбика стихотворения).
2. "Алладан" - это "от БОГА", т.е. "от БОГА вам желаем..., пусть Бог даст вам..." (Так говорят, когда искренне чего-то желают людям) Правильнее, наверное, будет написать "Аллаhтан сизге тилеймиз..."
Батырова Эльнара 10.01.2015 14:46 Заявить о нарушении
2. "Алладан" - это "от БОГА", т.е. "от БОГА вам желаем..., пусть Бог даст вам..." (Так говорят, когда искренне чего-то желают людям) Правильнее, наверное, будет написать "Аллаhтан сизге тилеймиз..."
Батырова Эльнара 10.01.2015 14:46 Заявить о нарушении