Окрыли меня, дав надежду.
Без полётов душе не жить.
Иль убей меня.
Безмятежно
В небе пусть вороньё кружит.
Окрыли меня, дорогая.
Стану верным рабом любви.
Иль убей меня.
Проклиная,
В клочья жалость свою порви.
Окрыли меня, не чурайся,
Лишь улыбкой рассеешь мглу.
Иль убей меня.
Постарайся
Прямо в сердце пустить стрелу.
Окрыли, чтоб назвал любимой,
Издалёка мне знак подай.
Без тебя мне невыносимо,
Жить в мученье не оставляй!
(Перевод В.Латынина)
Окрыли меня
© Copyright: Билал Адилов, 2014
Свидетельство о публикации №114101100815
Свидетельство о публикации №114101100815
Рецензии
Окрили ме ти!
Окрили ме ти, дай ми надежда!
Че без полет съм аз без душа!
Или пък ме убий!
Безметежно
нека врани в небето кръжат.
Окрили ме, в сърцето тъй мила!
Роб да бъда - на обич във плен.
Или пък ме убий!
С клетва силна
скъсай своята жалост към мен.
Окрили ме, наблизо ме следвай!
Ще разсееш с усмивка мъгла.
Или пък ме убий.
Точно гледай
във сърцето да пуснеш стрела.
Окрили ме - да кажа:"Любима!".
Отдалече ми знак ти подай.
Че без теб е непоносимо.
Не оставяй ме в мъка безкрай.
Привет с Болгарии! Спасибо за волнующие стихи! С уважением, Дафинка Станева.
Дафинка Станева 11.10.2014 11:53 • Заявить о нарушении
Окрили ме ти, дай ми надежда!
Че без полет съм аз без душа!
Или пък ме убий!
Безметежно
нека врани в небето кръжат.
Окрили ме, в сърцето тъй мила!
Роб да бъда - на обич във плен.
Или пък ме убий!
С клетва силна
скъсай своята жалост към мен.
Окрили ме, наблизо ме следвай!
Ще разсееш с усмивка мъгла.
Или пък ме убий.
Точно гледай
във сърцето да пуснеш стрела.
Окрили ме - да кажа:"Любима!".
Отдалече ми знак ти подай.
Че без теб е непоносимо.
Не оставяй ме в мъка безкрай.
Привет с Болгарии! Спасибо за волнующие стихи! С уважением, Дафинка Станева.
Дафинка Станева 11.10.2014 11:53 • Заявить о нарушении
И Вам спасибо, уважаемая Дафинка, за проявленный интерес к моим стихам и за Ваши переводы.
Билал Адилов 12.10.2014 01:31 Заявить о нарушении
Билал Адилов 12.10.2014 01:31 Заявить о нарушении