Когда-нибудь

Когда-нибудь, когда-нибудь,
Мы снова встретимся с тобой,
Но, а пока пусть будет грусть
И мысли о тебе одной ....

Когда-нибудь, когда-нибудь,
Быть может скоро, может нет,
Под снегом будем мы гулять,
И под гитару песни петь ....

Когда-нибудь, когда-нибудь,
С тобой мы встретимся опять,
Смеяться будем и любить,
И буду я тебя ласкать ....

Когда-нибудь, когда-нибудь,
Наступит тот желанный час,
Когда увижу я тебя
И блеск сияния твоих глаз ....

Когда-нибудь, когда-нибудь,
Придет тот долгожданный миг,
Который мы, который я,
Храню в себе, тебя любя ....

Когда-нибудь, когда-нибудь,
Мы снова встретимся с тобой,
Но, а пока пусть будет грусть,
И мысли о тебе одной!

               
                © JH/1998

One Day

One day, one day,
You and I will meet again,
But for a while let sadness be
And thoughts of you alone.

One day, one day,
Maybe soon, maybe not,
In the snow we will walk,
And to the guitar sing songs again.

One day, one day,
You and I will meet again,
And we will laugh and love,
And I will caress you.

One day, one day,
Will arrive that longed for hour,
When I'll see you,
And the shine, the radiance of your eyes.

One day, one day,
Will come that long awaited moment,
Which we, which I,
Cherish loving you.

One day, one day,
You and I will meet again,
But for a while let sadness be,
And thoughts of you alone.

                © перевод Margaret Beckwith