Дождь пологом завесил небосклон.
Стекают по стеклу кривые струи.
Любовную тоску наводит он,
Неясными тревогами волнуя.
Тутовник наслаждается дождём,
А раньше, бедный, засыхал от зноя.
Теперь приободрился за окном,
Вода усердно каждый листик моет.
- Ну что, тутовник, тяжкий груз упал?
Чего тебе ещё необходимо?
Теперь и ты, наверное, узнал,
Как трудно ждать пришествия любимой?
В моей душе жара палит давно –
Всё не могу свидания дождаться,
Чтоб, как и ты под ливнем за окном,
В любовной неге мог я искупаться.
- Ах, струи, струи, может, что-то есть
В вас, кроме влаги, что приносят грозы?
Быть может, от моей любимой весть
Или её, непрошенные, слёзы?
Возможно, и она грустит сейчас
В своём краю за горным перевалом,
И, может быть, она послала вас,
Чтоб мне отрадней хоть немного стало?
(перевёл В.Латынин)
Дождь
© Copyright: Билал Адилов, 2014
Свидетельство о публикации №114101000497
Свидетельство о публикации №114101000497
Рецензии