Из Карла Сэндберга - Испанское

Юрий Иванов 11
                КАРЛ СЭНДБЕРГ


                ИСПАНСКОЕ


                Чёрные глаза устреми на меня.
                Я не спрошу ни о чём у тебя под деревьями персика,
                Чёрные глаза устреми, как копьё урагана, в глаза мои серые.
                В цвете персиков воздух дурманит гвоздикой.


                10.10.14

                Spanish



                FASTEN black eyes on me.
                I ask nothing of you under the peach trees,
                Fasten your black eyes in my gray with the spear of a storm.
                The air under the peach blossoms is a haze of pink.


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114101001614
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11