Ева моя, ты вероломна, как Лилит,
Способна обратить и кровь мою в вино,
Чтоб превратить историю любви в памфлет,
Чтоб высосать ее чрез вены из тела моего.
Мое растущее желание сжирает меня изнутри,
Я предан очаровательной и взбалмошной актрисе,
Эго кричит во мне - что силы есть, беги,
Глаза смотрящего налиты Сверх-я мыслью.
Что ты задумала, мой молчаливый Сфинкс,
Губы твои на печать с гербом похожи,
Ты неприступная гора за водами реки Стикс,
Будить такое лихо кажется совсем неосторожным.
Едва ль ты без оглядки прыгаешь в любовь, как в пруд знакомый,
Даже галантная особа узами сгрызет тебя с удовольствием особым.
пробный авторский перевод к My Eve
http://www.stihi.ru/2014/09/11/9873
Ева моя
© Copyright: Кристина Адер, 2014
Свидетельство о публикации №114100905908
Свидетельство о публикации №114100905908
Рецензии