Роберт Льюис Стивенсон. Осенние костры

Владимир Филиппов 50
R. L. Stevenson. Autumn fires

Из любого сада,
На полях кругом
От костров осенних
Дым стоит столбом.

Лето отгорело,
Все цветочки с ним;
Пламя алым вьётся,
Серой башней дым.

Пой сезонов песню!
Блеск – в любой поре!
Был в цветах он летом,
Осенью – в костре.


IN the other gardens
  And all up the vale,
From the autumn bonfires
  See the smoke trail!
 
Pleasant summer over          
  And all the summer flowers,
The red fire blazes,
  The gray smoke towers.
 
Sing a song of seasons!
  Something bright in all!  
Flowers in the summer,
  Fires in the fall!


© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2014
Свидетельство о публикации №114100902615
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50