Когда умру, тогда увижу я мира первый слой:
Его подкладку, за чертой, за перелётной птицей,
За солнцем, морем, за горой, его обратной стороной
Прочту потайный смысл за страницей.
А если нет подкладки мира?
А если дрозд на ветки только дрозд, то что?
А если ночь, что день уже сменила,
Сменяет день за днём, и всё...
И ничего нет на земле,
Помимо сей земли, то смысл где?
Да, если было бы всё так, но та не будет, нет!
Полями звёзд, в галактике лебяжий
Бежит, бежит то слово меж планет,
Что родилось из уст однажды.
И не смолкает ни на миг
В протесте того слово крик.
перевод стихитворения Чеслава Милоша Смысл
© Copyright: Елена Радочева, 2014
Свидетельство о публикации №114100800054
Свидетельство о публикации №114100800054
Рецензии