Прекрасным светом
Озарено
Как светит солнце,
И как тепло.
Цветут деревья
Из-за листвы
Я слышу пенье,
Цветешь и ты.
И наслаждение
Терзает грудь,
Блаженство наше
Продлится пусть.
Тону в любви я
И ярче свет
Красивей небо;
Весь мир воспет.
Ты вдохновила
Весь мир цвести,
Цветам- раскрыться,
Лугам- расти.
Я в нежных чувствах
Из-за тебя,
Горящий взгляд твой
Любил меня.
Так любят птицы
Полет в дали;
Цветы ждут утра;
Так любишь ты...
Я так пленен, и,
Бурлит в крови,
И твое имя
Меня пьянит.
Как ты смогла
Меня взволновать,
Пророча счастье
И благодать.
перевод А.В (2013г.)
Майская песня, перевод Mailied, J. W. von Goethe
© Copyright: Азиза Валиходжаева, 2014
Свидетельство о публикации №114100711263
Свидетельство о публикации №114100711263
Рецензии