Kolob;h ;ivot;
Jednou se vr;t;m tam,
odkud jsem povstal v pom;jivost...
(Za trest anebo za odm;nu?)
A; se v;ak znova narod;m v tom p;;;t;m,
lep;;m sv;t;, na ta m;sta ji; nevzpomenu...
Jednou se vr;t;m tam,
kam m; pam;t; u; nesah;,
odkud jsem vy;el z v;;nosti...
A; se v;ak znova narod;m,
v tom p;;;t;m smutn;m sv;t;,
budu zas m;t v;;n; starosti...
Круговорот жизни
Однажды, возвращусь туда,
откуда я явился в бренность…
(Для наказания, награды?)
Вернувшись снова в эфемерность,
я вспомню ли места услад…
Однажды, возвращусь туда,
где память прошлого не вспомнит,
не вспомнит кто, откуда я…
Но снова в мир явлюсь когда,
то в этом бренном, грустном мире
в заботах вновь пройдут года…
Картина Е. Юшиной. Симферополь.
Круговорот жизни. Radek Lehko iv. Пер. с чешского
© Copyright: Ольга Борисова Гура, 2014
Свидетельство о публикации №114100710891
Свидетельство о публикации №114100710891
Рецензии
Вот до чешских стихов добралась. Хочется сербские найти.
Ольга Борисова Гура 08.10.2014 15:19 Заявить о нарушении
Ольга Борисова Гура 08.10.2014 15:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.