Афоризмы недели

4. Дураки понимают меньше, зато судят строже.

6. Кто сильнее других борется за справедливость, тот больше всех украдет.
The strongest fighter for justice is the person who will steal more than others.
Der st;rkste K;mpfer f;r Gerechtigkeit ist derjenige, der mehr als andere stehlen wird.

26. Хороший говорит: "На!", плохой - "Дай!". Дурак начинает фразу со слова "Нет!", умный со слова "Да!". +
The good man says ‘Take!’; the bad man says ‘Give!’. The fool begins his sentence with the word ‘No’, the wise man with the word ‘Yes’.
Der Gute sagt: "Nimm!", der B;se sagt: "Gib!".  Der Narr beginnt seinen Satz mit dem Wort "Nein", der Weise mit: "Ja".

30. У богатого и бедного, даже если цель одна, пути достижения разные. Первый  движется к ней по течению, второй - против. +
If a rich man and a poor man have the same goal, they reach it in different ways. The first goes with the flow, and the second against the flow.
Wenn ein Reicher und ein Armer das selbe Ziel in Sicht haben, erreichen sie es auf verschiedene Weise.  Der Erste schwimmt mit dem Strom, der Zweite dagegen.


37. Если возьмешь в руки палку, собака может накинуться, зато, если собака накинется, можешь отбиться. +
If you take a stick in your hand, a dog may attack, but if it does, you can beat it away.
Wenn du einen Stab in die Hand nimmst, k;nnte dich vielleicht ein Hund angreifen.  Doch wenn er es tut, kannst du ihn damit abwehren.
42. Чтобы "разглядеть" будущее, нужны не глаза, а уши. +
To look into the future, you need ears, not eyes.
Um in die Zukunft zu blicken, braucht man nicht Augen, sondern Ohren.

45. Человек может забыть о смерти, да смерть о нем не забудет.
A man can forget about death, but death will not forget about him.
Ein Mensch kann den Tod vergessen, jedoch der Tod wird ihn nicht vergessen.