Стихи тандем - Серое небо

Серое небо цепляется за пальто -
Остановись мгновение, я вздохну.
Ветер мне треплет волос, скалится мне в лицо -
Я все равно дойду.

Где-то на кухне греется черный чай
И самодельный хлеб стынет под твердой коркой.
Многим могу спокойно сказать, "прощай",
Не поднимая стопку.

Бесится ветер, ждет следующий поворот,
Дождь лужей цепляется за подошву.
Осень отчаянно верит в мечту и ждет,
Прихрамывая ножкой.

Вверх поднимаю ворот, зонтик прикрыл глаза.
Хочется сжаться пульсом звезды нейтронной.
И сигарету крепко в губах зажав,
Выстоять оборону.



Dunkler Himmel stuerzt mit dem Regen runter,
In meiner Hand vertraut halte ich deinen Ring.
Dieser verdammte Herbst wartet und ist so dunkel
Als ob er Grippe fing.

Grauer Starr des Himmels ist ueberall anwesend.
Der Himmel ist alt, vergaenglich, etwas durchnaesst dazu.
Waehrend er ueber uns langsam und ganz erblindet,
Halt mir die Augen zu.

In meinem Haus waermt sich die Teekanne,
Liebe geborgen schlaeft, ewigem Fruehling nah.
Hier kann ich endlich eintreten ins Nirwana,
Vergessen, was war...

05.10.2014