http://www.youtube.com/watch?v=flzw7vdvTDY
Джетро Талл .
ПОД СЕНЬЮ ТАЙНЫ - 2.
(Йен Андерсон)
Инструментальная пьеса.
Цикл "Песенные переводы"
Альбом «Under Wraps» (1984)
*******************
Jethro Tull
UNDER WRAPS 2
(Ian Anderson)
Instrumental.
Jethro Tull. Under Wraps-2. Под сенью тайны-2
© Copyright: Ирина Емец, 2014
Свидетельство о публикации №114100206790
Свидетельство о публикации №114100206790
Рецензии
Привет, Иришкин!
А ведь и по поводу инструментала можно сказать)) точнее он повод конечно..
Во-первых, на фотке как никогда Йен с Мартином похожи - прям братья!))
А главное - ты слышишь, что Йен в начале клипа говорит?
Примерно так: "Эта пьеса 84-го.. Да это была эпоха синтезаторов и технологий.. Но мы решили так - ее использовать - чтобы удержать Дэйва..(смех в зале)" - вот тебе и объяснение (наверно еще одно) стилистике альбома;)
(Дэйв, видимо Дэйв Палмер - аранжировщик и дирижёр, приглашаемый группой)
Музычка кстати тоже понравилась - что-то есть в ней из старого ДТ!)))
Михаил Беликов 03.10.2014 14:37 • Заявить о нарушении
А ведь и по поводу инструментала можно сказать)) точнее он повод конечно..
Во-первых, на фотке как никогда Йен с Мартином похожи - прям братья!))
А главное - ты слышишь, что Йен в начале клипа говорит?
Примерно так: "Эта пьеса 84-го.. Да это была эпоха синтезаторов и технологий.. Но мы решили так - ее использовать - чтобы удержать Дэйва..(смех в зале)" - вот тебе и объяснение (наверно еще одно) стилистике альбома;)
(Дэйв, видимо Дэйв Палмер - аранжировщик и дирижёр, приглашаемый группой)
Музычка кстати тоже понравилась - что-то есть в ней из старого ДТ!)))
Михаил Беликов 03.10.2014 14:37 • Заявить о нарушении
Ой, Мишка, спасибо тебе огромное за перевод слов Йена!
И чего я не догадалась это сделать...)
А похожесть с Мартином и впрямь удивительная, я их порой даже путала на фотографиях, то есть Мартина принимала за Йена)
А можно я твой перевод туда помещу?
Кстати, есть ещё вариант Under Wraps-2, там слова как в Under Wraps-1, но немного аранжировка другая... Я не уверена, какая из них была на пластинке.
С теплом,
Ирина Емец 03.10.2014 19:13 Заявить о нарушении
И чего я не догадалась это сделать...)
А похожесть с Мартином и впрямь удивительная, я их порой даже путала на фотографиях, то есть Мартина принимала за Йена)
А можно я твой перевод туда помещу?
Кстати, есть ещё вариант Under Wraps-2, там слова как в Under Wraps-1, но немного аранжировка другая... Я не уверена, какая из них была на пластинке.
С теплом,
Ирина Емец 03.10.2014 19:13 Заявить о нарушении
Ой, Ириш.. можно-то конечно можно.. только я ить на слух.. может что расслышал не так.. ты во всяком случае сделай примечанье, что цитата на слух приведена;)
Михаил Беликов 03.10.2014 20:01 Заявить о нарушении
Михаил Беликов 03.10.2014 20:01 Заявить о нарушении
Ну, тогда ладно... Кому надо, в нашей переписке прочитают)
Ирина Емец 03.10.2014 20:05 Заявить о нарушении
Ирина Емец 03.10.2014 20:05 Заявить о нарушении
Ну, смотри сама..))
Насчет второго "Андэ рэпс" нет ничего проще.. беру компакт фирменный аглицкий и прослушиваю.. и что я слышу..
Слова во-первых есть (не инструментал), но отличаются, правда в сторону упрощения - новых никаких нет, а после половины песни начинаются повторы уже спетого..
Вот и вся недолга;)))
Михаил Беликов 03.10.2014 20:13 Заявить о нарушении
Насчет второго "Андэ рэпс" нет ничего проще.. беру компакт фирменный аглицкий и прослушиваю.. и что я слышу..
Слова во-первых есть (не инструментал), но отличаются, правда в сторону упрощения - новых никаких нет, а после половины песни начинаются повторы уже спетого..
Вот и вся недолга;)))
Михаил Беликов 03.10.2014 20:13 Заявить о нарушении