Д.Г.ЛОУРЕНС
ХРАМЫ
Всё, чего мы желаем на свете,
сосредоточено здесь, и там, в молчании и забытьи,
где мы можем уйти от познания, и насколько знания хватит,
можем мы перестать существовать
в сладости забвения полного.
02.10.14
TEMPLES
Oh,what we want on earth
is centres here and there of silence and forgetting,
where we may cease from knowing,and,as far as we know,
may cease from being
in the sweet wholeness of oblivion.
Из Д. Г. Лоуренса - Храмы
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114100201623
Свидетельство о публикации №114100201623
Рецензии
Всё чего мы хотим на земле - такой уголок,
Где можно забыться и помолчать, отрешившись от знания и бытия в сладостной дреме забвения.
Ира Шифт 02.10.2014 13:54 • Заявить о нарушении
Где можно забыться и помолчать, отрешившись от знания и бытия в сладостной дреме забвения.
Ира Шифт 02.10.2014 13:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина!Именно так!Интересно, что сам Лоуренс в Бога не верил, хотя часто о Нём писал, но с критической точки зрения. Его кредо было таковым:"Моя великая религия заключается в вере в кровь и плоть, что они мудрее, чем интеллект". С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 02.10.2014 16:35 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 02.10.2014 16:35 Заявить о нарушении