Ворон и Я. Вольный перевод с сербского

Микто

Этот ворон на лужайке
и не может знать,
Кто его сейчас придумал
жизнь с него писать.
Красками воспоминаний
я его кормлю,
Чёрными его крылами
солнца свет ловлю.
Расхрабримся, да опишем
свет, что есть внутри,
Не умучившись вопросом:
“Что ждёт впереди”?
Только ворон тот свободней -
может не писать,
Жизнь в различных её красках
только наблюдать.

Dragan Jovanovi; Danilov "ГАВРАН И ЈА" Тог гаврана на ледини,
ја сам ту сместио.

Ја сам га у кадрирао,
на сликао и
нахранио
својим памћењем.

Заузврат, он мене греје
сунчаним телом.

Храбри ме да опишем
речима свет који мене
описује изнутра.

Лако је гаврану –
харизматичан управо зато
што се не труди да то постане,
он не мора писати.

Тако савршеном, њему је
довољно да мене посматра
како пишем.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Микто

Рецензии

Написать рецензию

Привет!Миктоша! Ко мне клоны полезли с твоей стр.Смеюсь!Своих какашек полно...
все не наигрались в детстве...Одни суки в разных вариациях блефуют...Не знаю как отмыться от любимых поэтов и их толстожопых подруг...манипуляторы счастья...
за счёт эмоций других...
перевод сказочный...
я ворона...
давно не залетала...
немного хандрю...
ты умница...

Дуновение 20.10.2014 16:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Расхандривай...
Хандра полезна, когда минут на пять, не больше.
Пиши письма (или стихи). Расскажи о своей хандре. Увидишь, как только ты её назовёшь по имени, начнёт она отступление.

Микто 23.10.2014 21:39 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Микто