НАСОВЕТУЮТ
- Довольна я, как сделал ты заданья на дом.
Вчера, наверное, ты крепко попотел?
- Всегда так, если делаю сам много дел:
Мать и отец ушли, их не было советов и догляда.
Перевод с немецкого Сергей Лузан
Falsche Beratung
Плет Мария
FALSCHE BERATUNG
- Ich bin zufrieden heut' mit deinen Hausaufgaben.
Gabst dir dabei wohl gestern richtig Muehe?
- So ist es, wenn ich alles selber tue:
Die Eltern fehlten, die mich sonst beraten haben.
http://www.stihi.ru/2014/09/23/165
Насоветуют Мария Плет
© Copyright: Сергей Лузан, 2014
Свидетельство о публикации №114100100421
Свидетельство о публикации №114100100421
Рецензии
Поздравляю вас, Сергей, с Днем Переводчика!
Пусть преумножаются ваши успехи в насыщенной
профессиональной деятельности! Пусть будет
нескончаемым поток поклонников вашего
вдохновенного творчества!!!
С радостью,-
Римма.
Римма Ордина 01.10.2014 15:31 • Заявить о нарушении
Пусть преумножаются ваши успехи в насыщенной
профессиональной деятельности! Пусть будет
нескончаемым поток поклонников вашего
вдохновенного творчества!!!
С радостью,-
Римма.
Римма Ордина 01.10.2014 15:31 • Заявить о нарушении
Благодарю за поздравления и пожелания, ув. Римма, постараюсь по возможности соответствовать и выполнить! :)
Сергей Лузан 02.10.2014 22:09 Заявить о нарушении
Сергей Лузан 02.10.2014 22:09 Заявить о нарушении