Наде
http://www.stihi.ru/avtor/vesna69
Если б вовсе не бывало грусти -
Я б себе навыдумал печалей
Чтобы знать - что быстро не отпустит...
Чтоб об этом птицы прокричали
Не пойми о чём...
На то и птицы...
Мне до птиц - ни дела - ни полдела
Ну приснится, иногда приснится...
Чушь какая...
Птица пролетела...
Знать судьба - и значит всё в порядке -
Постигать нелёгкое искусство
Чик-чирик...
Записывать в тетрадки
Переводом с птичьего на русский
*****
Просто счастье - вот такое счастье -
Было б хуже - если б вдруг понятны
Стали все "прости", "прощай" и "здрасьте"...
С русского на птичий и обратно
Переводчик
© Copyright: Андрей Пшенко, 2014
Свидетельство о публикации №114100103317
Свидетельство о публикации №114100103317
Рецензии
«Просто счастье - вот такое счастье -
Было б хуже - если б вдруг понятны
Стали все "прости", "прощай" и "здрасьте"...
С русского на птичий и обратно»
Вот, уж, действительно, счастье! Похоже, я набрела на твое стихотворение, которое до сих пор не прочла. Во всяком случае, сегодня так показалось, и прочитанное на душу легло. Очень - в настроение…
А заключительный катрен, как принято говорить, в яблочко!
Разве не повод для того, чтобы повысилось настроения с утра?!.
Спасибо, Андрей! И - привет!..
Погожей осени.
Ирина Букреева 18.09.2026 07:55 • Заявить о нарушении
Было б хуже - если б вдруг понятны
Стали все "прости", "прощай" и "здрасьте"...
С русского на птичий и обратно»
Вот, уж, действительно, счастье! Похоже, я набрела на твое стихотворение, которое до сих пор не прочла. Во всяком случае, сегодня так показалось, и прочитанное на душу легло. Очень - в настроение…
А заключительный катрен, как принято говорить, в яблочко!
Разве не повод для того, чтобы повысилось настроения с утра?!.
Спасибо, Андрей! И - привет!..
Погожей осени.
Ирина Букреева 18.09.2026 07:55 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.