Не будем осуждать любовь

Лариса Ястребова

Отклик на стихотворение Ирины Сайк http://www.stihi.ru/2014/09/30/9032

Не будем осуждать любовь!
   Она сама за нас решила,
   И мы не в силах
      Ее никак разубедить
         Иль запретить
            Себе любить
            И прошептать ему:
            Любимый...

И чудесный поэтический перевод Ирины Сайк моего стиха на немецкий язык

   Lassen Sie die Liebe nicht zu verurteilen!
Sie entschied sich f;r uns,
Und wir k;nnen nicht
Die Liebe verbieten
mich zu lieben
Und fl;stere ihm zu sagen:
Lieblings ...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лариса Ястребова

Рецензии

Написать рецензию

Не будем осуждать любовь,
хоть кроме боли ничего нам не приносит..
И всё равно,переживу я вновь
наш переход из лета в осень...

Виктор Подоляк 05.10.2014 13:19 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Витюшка, спасибо!!! Счастья и добра тебе!!! С уважением и симпатией,я.

Лариса Ястребова 05.10.2014 21:45 Заявить о нарушении

Девчёнки мои дорогие,как же Вы меня понимаете...
Спасибо Вам,что Вы рядом со мной!

Виктор Подоляк 05.10.2014 22:56 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лариса Ястребова