Читая Бэй Дао

Благородство - эпитафия героя.*
Мух без роя быть не может или роя
без двукрылых насекомых? Если мне
ты подскажешь, сколько пламени в огне,

я сниму животрепещущий вопрос
с обсуждения, не став совать свой нос
в область знания, доступную не всем.
Я из всех как раз пусть даже не совсем,

а частично, хоть и есть мне до всего
интерес, лишённый дела. Что с того,
ято по жизни я весёлый пустозвон?
Разве быт не смех, а смех не быть, пардон?

Благородство глупой скромности сродни?
Будь достоин не себя, так хоть родни.
…«Бледность - признак благородства» я прочёл
у Дюма-отца, но мысли суть не счёл
смертью пахнущей.
               
                *Бэй Дао - современный китайский поэт,
                в ранней юности - хунвэйбин         


Рецензии