С шумом дождя из тени неуловим сякэн.
Взгляд остановит мгновение,
Словно звук трёх струн сямисэн.
А когда заиграет кото, тысяча сюрикенов,
Как тысяча капель дождя упадёт на землю,
В тело вонзятся, и тело падёт.
Когда сильный повержен, более сильный уйдёт
И путь свой в сумерках продолжит отдыхом.
Множество светлячков в прохладном ночном воздухе.
Лезвие катаны не приходит увидеть свет,
Но приходит увидеть смерть, так стало.
По пути из Эдо седой монах указал мне прямую дорогу.
Но я вижу те тропы, по которым идут вслед за ветром.
Больше мне скажут цикады и всплеск воды:
"Труден твой путь и долог. Иди".
Манускрипт ниндзя
© Copyright: Николай Красноштан, 2014
Свидетельство о публикации №114092606324
Свидетельство о публикации №114092606324
Рецензии