Ryszard Krynicki - Koty
KOTY
Koty udaly sie Panu Bogu -
mawia czasem Wislawa Szymborska.
Niekiedy dodaje: Tylko.
Niekiedy: Najbardziej.
(1998?)
***
Рышард Крыницкий
КОТЫ
"Коты получились у Господа Бога", -
говорит иногда Вислава Шимборская.
Иногда добавляет: "Только".
Иногда: "Лучше всего".
(Перевод: Краков, 27 сентября 2014.)
* - "Шимборская и кот" - первый в мире памятник Виславе Шимборской.
Открыт 30 июня 2013 г. в г. Курник, напротив дома, где родилась
польская поэтесса (Фото: http://polskaniezwykla.pl/pictures/original/299019.jpg)
Свидетельство о публикации №114092600169
Круто! И где вы надыбали этот шедевр? Вроде о котах и пани, а метафизика с теодицеей аж зашкаливает)))
С уважением, Р.В.В.
Руслан Винниченко 26.09.2014 22:04 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Руслан. Очень рад Вас слышать.).
Роман Железный 26.09.2014 22:22 Заявить о нарушении
Роман Железный 26.09.2014 22:23 Заявить о нарушении