Библия, Исход, глава 16

И отправились в путь из Элим,
Так пришли они, вся их община -
Йисъраэйля сынов, в место Син
Каменистую сплошь пустыню.

Между Элим, а также Синаем,
В день пятнадцатый от исхода
Из земли Мицраим отмечали
Месяц сроку всего-то свободы.

Есть – закончилось, происшествие,
Завершились лепёшки в Синае,
Уже месяц прошёл путешествия,
В день пятнадцатый ияра.

Возроптало Йисъраэйля общество
На Моше, Агарона в пустыне,
Ощутив - больше нет продовольствия,
В каменистой пустыне сплошь - Сине.

И сказали сыны Йисъраэйля:
«Умереть бы нам лучше в Мицраиме,
У котлов сыто с мясом сидели,
Когда ели свой хлеб мы все досыта.

Ибо вывели вы нас в пустыню,
Дабы общество уморить голодом,
Что нам есть, может камни в сем Сине?»
И услышал Моше голос Господа:

«Вот дождём ниспошлю с небес манну,
Выйдет общество, соберётся,
Соберут для питания стана,
Сколько нужно на этот день только.

Чтобы Я испытал его, будет
Поступать по Моим наставленьям?
Чтобы брали они сколько нужно
Лишь на день тот не больше, не меньше.

В день шестой будет так: приготовят
Они столько, чтоб им вдвое больше,
Против всякого дня, что уходит
На питание хлебом вам Божьим.

Моше и Агарон так сказали
Всем сынам Йисъраэйля: «Узнаете
Этим вечером - Бог, ведь, вас вывел
Из земли Мицраима, покажет вам.

Утром славу узрите Господнюю,
Ибо слышит ваш ропот на Господа,
Мы же, кто, что на нас вы сегодня,
Проявляете недовольство?»

И сказал Моисей: «Даст Всевышний,
Господь Бог всем вам вечером мяса,
Чтобы есть, но не чтобы насытиться;
Утром хлеба для сытости вашей.

Ибо слышит Господь Бог ваш ропот,
Что вы против Него возбуждаете,
Ропот ваш – есть, ведь глупая гордость,
Против Бога ваш ропот, покайтесь».

И сказал Моше так Агарону:
«Ты скажи всем сынам Йисъраэйля –
Подступите вы ближе пред Господом,
Ибо слышал ваш ропот несмелый.

Как сказал Агарон, так случилось
Всей общине сынов Йисъраэйля,
Вот, к пустыне они обратились,
Зримой стала вся слава Всесильного.

Обернулись они все к пустыне,
Зрима стала им слава вся в облаке,
Люди к облаку обратились,
Все, кто жаловался, что голодный.

Говорил Моисею Господь так:
«Слышал ропот сынов Йисъраэйля,
Вы сегодня есть будете мясо,
Так случится в межвечерие.

Утром – все вы насытитесь хлебом,
И узнаете вы, Я – Господь,
Я – есть Бог ваш, Всесильный, Нетленный,
Только Я подкрепляю вам плоть.

Было вечером, налетели/ перепёлки,
Покрыли весь стан,
Слой росы был потом утром сонным,
А под этой росой лежал ман.

И поднялся росы слой, как солнце
Поднялось там и вот на земле,
Нечто мелкое, обнажённое
Будто иней, съедобно вполне.

Разглядели сыны Йисъраэйля
И сказали друг другу: «Ведь, ман» -
К хлебу будто приготовление,
Вот так пищу назначил им Царь.

Ведь не знали они, что есть это.
И сказал им Моше: «Это хлеб,
Бог даёт вам его, его ешьте,
На вопрос ваш, таков мой ответ.

На счёт этого Бог повелел вам:
Собирайте его каждый день,
Сколько съесть вам и вы его ешьте
По числу ваших душ и омер

Пусть на каждую душу вам пища,
И для тех, кто в шатре – тоже брать
По омеру (примерно два литра),
Утро каждое ман собирать».

Йисъраэйля сыны так и сделали:
Собирали - кто много, кто мало,
И омером все сбор свой там мерили;
Не остался никто в недостатке -

Из людей, кто собрал там немного,
А излишка не стало у тех,
Кто вернулся в шатёр, как в берлогу,
Накормив всю семью маном тем.

Говорил им Моше: «Не оставьте
Вот от этого до утра»,
Не послушались негодяи,
Воскишела червями еда.

Воскишело и стало зловонным,
И разгневался на них Моше:
«Поступили, как уголовники,
Было сказано, кто сколько съест».

Собирали его весь май месяц,
По утрам, каждый, кто сколько съест,
До того, как из поднебесья
Пекло солнце, ман таял окрест.

Вдвойне хлеба в шестой день собрали,
Два омера на каждого и,
Все князья общины собрались
И Моше уведомили.

Он сказал им: «Господь повелел так,
День покоя, суббота святая,
Наступает сей день уже завтра,
Печь, пеките, не оставляйте

Дел всех ваших до вечера пятницы,
Что хотите варить, то варите,
До утра весь у вас ман оставшийся,
На хранение положите».

До утра ман, что был положили,
Как Моше повелел, не протух,
Также черви не зашевелились,
И подавно там не было мух.

И сказал Моисей так: «Сегодня
Это ешьте, суббота, ведь, Господу,
Нынче, в поле его не найдете,
Ман не выпадет, завтра только лишь.

Собирайте шесть дней, а в седьмой день –
Отдыхайте, не будет вам хлопьев
В день седьмой, чтобы Бога вы славили,
Властелина, Превечного Господа».

Так случилось, что некие вышли
И в субботу – не видели мана,
И на это сказал так Всевышний:
«До каких пор ещё вам отказываться

Мои заповеди, наставления
Соблюдать? Я даю вам субботу,
Утром в пятницу – хлеба на два дня,
Так Мою вы цените заботу?

Оставайтесь же там, где сидите,
Пусть никто не сойдёт даже с места
В день седьмой – Моё повеление»,
(Тысяча двести равно это метров,

А в амот иль локтях – две есть тысячи),
Строго Бог тогда с Моше взыскал,
Потому что пред Богом в ответе
Был Моше пред Всевышним. Шабат!

Йисъраэйля сыны прекратили
Все труды свои в тот день седьмой.
Нарекли «ман» тогда в Израиле,
Имя пище Божественной той.

Ведь, как семя он кориандровое,
Вкусом он, как лепёшка в меду,
Цвета белого, с вкусным запахом,
Полюбил народ есть пищу ту.

И сказал Моисей: «Так велел Бог,
Вам омер манны взять и хранить
Для грядущих у вас поколений,
Что в пустыне их ели отцы.

Чтобы видели хлеб, что питал вас,
Я в пустыне каменьев, во Син,
Пусть хранится у вас сосуд с маном,
Когда вывел вас из Мицраим».

И сказал Моисей Агарону:
«Вот, возьми ты сосуд, положи
В него полный омер сладкой манны,
Помести на хранение кувшин.

Помести ты его перед Господом,
И на память твоим сыновьям,
Как минули события грозные,
Как от плена мицрим вас спас Йа».

Как Всевышний велел Моисею,
Агарон совершил так всё –
В память будущим поколениям,
Собрал мана кувшин в срок.

Как Господь повелел Моисею,
Агарон так проделал там всё –
Поместил пред ковчегом свидетельства,
Мана омер, одевши ефод.

Как Йагве повелел Моисею,
Агарон там исполнил так всё –
Поместил пред ковчегом завета,
Мана омер, сказал как Святой.

И сыны Йисъраэйля ман ели,
Сорок лет аж, пока не пришли,
В обитаемую землю,
Преступив Ханаан рубежи.

«А омер – часть десятая эйфы,
Поясняю…» - Моше говорил,
Выносил люд так кости Йосэйфа,
Покидая пустыню Син.