Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 3283

Феликс Кац
Вест нит лейфн, вест нит
цеклАпн зих.

Не побежишь, не ушибёшься.


© Copyright: Феликс Кац, 2014
Свидетельство о публикации №114092403795
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Феликс Кац
Рецензии
Написать рецензию
А я думаю, что вернее бы было - не упадешь, не ушибешься. С уважением.

Дмитрий Тартаковский   24.09.2014 12:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Можно и так, но я беру опубликованный на русском языке текст пословицы (или поговорки)и перевожу его на идиш, возвращая его в первоначальное состояние. Затем публикую в кириллической транскрипции, чтобы могли читать люди, не владеющие идишем.

Феликс Кац   24.09.2014 14:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Феликс Кац