Библия, Исход, глава 13

Говорил Господь так затем Моше:
«Освяти Мне всякого первенца,
Разверзающего ложесна
У сынов Йисъраэйля, как Мой он есть.

Из людей и скота – мне принадлежит»,
Говорил Моше так народу:
«Помни этот день, помни – вышли мы
Из Мицраима на свободу.

Мы из дома рабства – Мицраима
Вышли, силой руки Господней,
Вывел всех нас Господь из украины
Земли Гошен, не ешьте квасного.

Вы выходите в месяце - авив,
И когда вас Господь приведёт
В землю разных племен ханаанских –
Ханаани, хити, эмори

И хиви и йевуси, Бог клялся
Аврааму… отцам землю дать
Молоко и мёд источающую,
В этом месяце совершай,

Ты служение жертвы песах,
Всю седмицу вкушай хлебы пресные,
Поминай Бога Господа так,
День седьмой же отпразднуй ты весело,

Хлебы пресные есть семь дней должно,
Да не будет квасного видать,
Об опаре, чтобы не тревожился,
Во пределах твоих всех, вот так.

Сыну твоему в тот день поведай –
Ради этого Господь содеял чудеса,
При моём исходе, как из плена,
Есть ещё сказание – агада.

На твоей руке, да будет знаком,
И для памяти ещё меж глаз твоих,
Дабы учение в устах звучало важно,
А на руку и лоб ты возлагал тфилин.

Могучею рукой Бог вывел из Мицраима,
Блюди этот закон во время установленное,
Из года в год блюди его числа пятнадцатого,
Днём полнолуния число то обусловлено.

И будет, когда приведёт тебя Господь в кнаани,
Так как Он клялся и тебе, ещё твоим отцам,
И землю эту даст тебе, когда ты исполняешь
Сам заповедь, чтобы тебе не отдаться грехам.

Всё разверзающее ложесна для Господа отдели,
Мужские первенцы скота Йагве принадлежат,
Если не выкупишь осла рубить ему затылок,
Всех первенцев ты из ослов сам агнцем выкупай.

И человека первого из первенцев ты выкупи,
Все разверзающие ложесна, из первенцев, так будет,
Пять шекелей – твой первенец оценен у Владыки,
Запрет – использовать святое в ваши будни.

Однажды: спросит у тебя твой сын, сказав: «Что это?»
Скажи ему: «Сильной рукой Господь Бог нас всех вывел!
Нас вывел из Мицраима, из дома рабства, тщетно
Пытался нас Паро сдержать, всем нам плен опостылел.

Когда Паро упорствовал, пустить он не желал нас,
То умертвил Господь всех первенцев в Мицраим –
От первых человеческих до первых скота всякого,
Сын – в цену пяти шекелей и это важно крайне.

Вот в жертву приношу и я ложесна разверзающих
Мужского пола из скота и за детей плачу,
Затем, когда обрушилось последним наказание
В Египте, то Господь нас Бог не отдал палачу.

И будет знаком на руке, налобною повязкой,
Меж глаз твоих, силой руки вас вывел всех Господь,
Пусть сыну не покажется сие учение сказкой,
Пусть носит филактерии, так как бы катафот».

И было, Паро отпустил народ, Бог не повёл их
Путём-дорогой чрез Плиштим, хотя б и близок он,
Бог так сказал: «Как бы народ не захотел в Мицраим
Вернутся, увидав войну и тягостный поход».

Направил Бог тогда народ в обход через пустыню,
Путём-дорогою к «Ям Суф» – ко морю Тростников,
Вооружёнными к войне, из земель Мицраима,
Вышли Йисъраэйля сыны в свой тягостный поход.

Кости Йосэйфа взял с собой Мойшэ, как наказал тот,
Взяв клятву с сыновей – возьмут его весь прах с собой:
«Помянет, вас помянет Бог – мои кости отсюда,
Вы вынесите некогда, когда ваш час придёт».

И вот, отправились в Сукот, остановились станом
В Этам, в пустыне, на краю, пред ними Господь шёл,
Днём в облачном столпе Он шёл, как будто бы посланец,
А ночью, направлял их путь – светил столпа огнём.

Столп облачный не отводил Господь Свой днём и ночью -
Светил чудесным огненным и так каждую ночь,
Святой, Благословен Он, шёл всегда перед народом,
Не покидая не на миг, так как Творца любовь.

 





 


Рецензии