The Beatles. Lady Madonna. Эквиритмический перевод

   Леди Мадонна.

 Леди Мадонна, дети подле ног,
Так, как ты свести концы, кто бы смог?
Где берутся деньги заплатить процент?
С неба не упал еще даже цент.

 Вечер пятницы пришел не взяв кейс,
Утро воскресенья тут как тут.
В понедельник старший умыл сам фэйс,
Как дни бегут!

 Леди Мадонна, младший на груди
Как же умудряешься кормить других?

 Па-па-па-па...
Как дни бегут!

 Леди Мадонна, прилегла в обед
Чтобы музыкой отвлечься от всех бед.

 Вторник растянулся бесконечно,
В среду утром прессу не несут,
И всю ночь в четверг шитье конечно,
Как дни бегут!

 Леди Мадонна, дети подле ног,
Так, как ты свести концы, кто бы смог?

   Lady Madonna

Lady Madonna, children at your feet
Wonder how you manage to make ends meet.
Who finds the money when you pay the rent?
Did you think that money was heaven sent?

Friday night arrives without a suitcase,
Sunday morning creeping like a nun.
Monday's child has learned to tie his bootlace.
See how they'll run!

Lady Madonna, baby at your breast
Wonders how you manage to feed the rest.

 Pa-pa-pa-pa...
See how they'll run!

 Lady Madonna, lying on the bed
Listen to the music playing in your head.

Tuesday afternoon is never ending,
Wedn'sday morning papers didn't come,
Thursday night your stockings needed mending.
See how they'll run!