Mann, bin ich gut! - с переводами

Плет Мария
MANN, BIN ICH GUT!

Betrunken kommt der Mann nach hause spaet,
Auf leisen Sohlen an die Haustuer geht.
Die Frau mit Pfanne wartet auf der Schwelle.
Drei Schlaege kommen schmerzlich, auf der Stelle.
„Mann, bin ich gut! Hab es doch schlau gemacht!
Es ist drei Uhr, und nicht erst Mitternacht!“


1. КАК Я УМЁН!
2. ЯКИЙ Я РОЗУМАКА!

Автор двойного перевода ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/10/27/659


© Copyright: Плет Мария, 2014
Свидетельство о публикации №114092200168
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, посмотрите на эту решительную даму:
http://www.stihi.ru/2014/10/27/659

Любовь Цай   27.10.2014 01:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уже бегу!!! :))

Плет Мария   27.10.2014 01:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария