Под ручку с утром проходила мимо,
весенней свежей прелестью дразня.
Я вслед смотрел с тоскою пилигрима –
она и не взглянула меня.
Смотрел я вслед, как первооткрыватель,
хоть знал её и видел много раз.
Что ж прежде не заметил ты, приятель,
улыбчивых, что ярче солнца, глаз?
Она мне отомстила, и за дело —
за то, что раньше разглядеть не смог...
И сердце, открываясь, заскрипело,
как заржавевший за зиму замок.
Перевод с балкарского Л. Мурашовой
***
© Copyright: Мурадин Ольмезов, 2014
Свидетельство о публикации №114092109337
Свидетельство о публикации №114092109337
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.