Поэтический перевод псалмов

                Псалом 71
                Соломону...

Помоги. Господь, царю
Мудрые найти решенья -
Научи его добру,
Справедливости, прощенью...
Пусть же, справедлвый суд,
У царя - любой находит -
А богатый - лжец и плут -
Да не выкупит - свободу.
Неимущим беднякам -
 Царь - защита и опора -
Бог и царь помогут вам -
Защитят от произвола.
Грабящих, сирот и вдов,
Пусть карает он, сурово.
Беззаконник, без оков -
Это враг царя и Бога.
Пусть же царь живёт, доколе
Светят солнце и луна,
Пусть, как дождь, на сжатом поле,
Щедрость, льётся, к беднякам.
Пусть же, праведность и мир,
Оживляют, его, царство,
И от моря и до моря -
Расширяют государство.
Пусть падут, пред ним, враги -
Лижут прах, его сандалий.
Пусть приносят дар цари -
Все цари Фарсиса, Савы ...
Да поклонятся народы -
Сильные цари земли -
Да живут, они, свободно -
Святость, мудрость - лучший щит.
Царь - спасенье беднякам,
И - последняя надежда:
Им же некому помочь -
Гонит бедных - лишь, невежда.
Слабого, царь, укрепит,
И убогому поможет -
Нищим - жизнь, он, сохранит,
И не даст, их, уничтожить.
Да живёт, вовеки, царь -
Пусть даруют, ему, злато -
Богатеет государь -
Богатеет - его царство.
Люди молят о царе,
Каждый день - благословляют:
Благодать течёт с небес -
Миром - царство  наполняет.
Божья, щедрая, любовь -
Милует и умножает:
Изобилием хлебов,
 Изобилием плодов -
Труд людской  -  вознаграждает.
На земле, благословенной,
Люди, как трава, растут.
Царский трон - благословеньем -
В благодарность - назовут.
В нём прославится Господь -
Бог Израилев, чудесный.
Бога славь, земная плоть -
Богу - поклоняйся. вечно!
Аминь и Аминь!
Конец молитв Давида, сына Иессеева.

Ерохин С.С.
10.09.2014 г


                Псалом 72
               Песнь Асафа

Бог добр к Израилю. - Ко всем,
В ком сердце чисто, ясный разум...
А я, на роскошь, злых, глядел -
Завидовал богатству князя.
Глядел  - едва, не пошатнулся:
Богатые - легко живут:
И знатный вор, и мелкий жулик,
Грешат, но всё равно - "цветут"...
За жизнь -  не надо, им,  бороться -
Они работать - не хотят...
Гордыня. злобная, смеётся
Над тем. кто праведен и свят.
Они всегда всех осуждают -
Клевещут. злобно, на людей:
"Бревна - в глазу" - не замечает -
Богатый жулик и злодей.
Жестокость, подлость. равнодушье -
Привычная -  одежда, им -
Их украшает - гордость.  Стужа -
Во взгляде, злых. надменных. лиц.
Как будто. правят небесами,
Как будто правят - всей землёй,
Как будто они - боги - сами -
Как будто правит миром - зло.
И люди  -  шествуют за ними -
Зло, умножая. на земле -
И говорят: " Забыл Всвышний.
Не знает - наших "чёрных дел"...
Поэтому - и беззаботны...
И Бог - богатство им, даёт ...
Зачем же я. всю жизнь, работал,
И сердце - в чистоте, берёг?
Невинными. хранил, я - руки -
Всю жизнь страдал,  и жил - в нужде,
Обрёк себя, семью, - на муки -
От праведных и добрых дел? -
Неправедные эти мысли
Бесчестят Твой святой народ -
И я не понимал бы жизни -
И опозорил, славный, род.
Когда б, продолжил рассужденье -
Невежественный разговор -
То ввёл,  святых бы - в заблужденье,
Навлёк бесчестье и позор.
Я размышлял, об этом, в храме -
И понял: всё в Твоей руке:
И злой, своими же руками,
Себя убьёт. - От грешных дел
 От дерзких слов. от злых мечтаний,
От неразумности своей ...
Он причинял, другим, страданья -
Пожнёт - своё же зло - злодей.
На скользкий путь Ты их поставил -
Ты. Боже, уничтожишь их:
Внезапно, грешника лукавство -
Ты. в одночасье - сокрушишь.
Они, в смятении, погибнут,
Исчезнут, будто,   жуткий сон -
Кошмар ночной растает, сгинет -
Забудется - как боль. как стон...
Когда я не имел надежды,
Когда терзался я,  душой,
Тогда был глуп я. и невежда,
Как скот, безумный, пред Тобой.
Теперь же я, с Тобой, мой Боже -
Ты держишь за руку, меня,
Советом Ты, всегда поможешь -
Научишь - добрый путь - узнать.
Меня, со славой, примешь в вечность -
Без Бога - жутко - на земле,
Без Бога - мука - бесконечность,
С унылым грузом "чёрных дел".
Мне на земле - не жизнь - без Бога:
Ослабнет сердце, плоть моя -
Мой Бог - мне сила и подмога -
Со мною Бог - везде, всегда.
И кто далёк от Бога - смертен:
Неверных, губишь Ты. людей -
Злодей, Твоим словам - не верит -
Сам, выбирает ад, злодей...
Мне хорошо - я к Богу близок-
Господь - прибежище моё!
Я о делах Твоих, о Силе -
Другим, рассказывать пришёл ...

Ерохин С.С
19.09.2014 г